Just a quick note here.
On January 1, 2012, Studio Khara released the international title of the third film in the Rebuild of Evangelion quadrilogy. As you may or may not know, as with the TV series in 1995-96, each film has two titles- a Japanese one, and an international one.
2007- "Evangelion: 1.0- You Are (Not) Alone" ("Evangerion Shin Gekijōban: Jō")
2009- "Evangelion: 2.0- You Can (Not) Advance" ("Evangerion Shin Gekijōban: Ha")
The third Rebuild film's international title will be:
Evangelion: 3.0- You Can (Not) Redo
("Evangerion Shin Gekijōban: Kyu")